الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
من هي ؟
شخصٌ ما أريد أن أبهره
أنا لستُ الأخت البيولوجية لأخي
ظننت بأنني لن أتمكن من إخبار ذلك لأحد حتى أموت
أُريد أن أنام معكِ
أنهُ لم يكُن أنتحار
و هو لم يسقط لحتفه من الجرف
لأنهُ لم يكُن أبداً على هرب من البداية
أنا أطلقت النار عليه بمسدسي
الحلـقــــ( ١١ )ــــة
- يا مدير يوّ - نعم؟
لماذا ؟ ما هذا؟
كيف كُنت تعيش بنفسك ؟ بأبقاء ذلك مدفوناً داخلك لخمسة وعشرين عاماً
كيف تحملت ذلك لأبدية طويلة ؟
كان لدي جين كانغ
لإنهُ كان لدي جين كانغ
هذا صحيح. أنت لديك جين كانغ
المصير للشخص هو شيءٌ مدهش
فقط لو لم تفقد ذلك الطفل في المستشفى
جين كانغ ما كان لن ينتهي أمرها في منزلك
هذا صحيح
في البداية ، أقنعت أمي و جين بأحضار الطفل إلى المنزل بطريقةٍ ما
و لكنها لن تدع أي شخصٍ يقترب
لم تكُن تتحدث أو تضحك أو أي شيء
شعرت بالخوف و لم أكُن أعرف ما إذا كُنا نفعل الصواب
و لكن في أحد الأيام ، أستيقظت
و هذه الطفلة كانت تمسك إصبعي
مثل هذا الشيء الصغير ، اللطيف ، المسكين
كانت تمسك بإحكام بيدي
و التي أمسكت بقلبي
ألستِ نائمة ؟
لا أستطيع النوم . فليس لدينا الكثير من الوقت للنوم أيضاً
لكن كيف عرفتِ بأن أخيكِ لم يكُن أخيكِ الحقيقي ؟
في سنتي الثانية من المدرسة المتوسطة
كان من المفترض أن أحصل على منحة في المدرسة
لذلك أضطررت إلى إحضار بعض الوثائق
تاريخ ميلادي كان عليها
لقد قالت شيء عن مايو 1994
و ذلك كان غريباً ، بما أن عيد ميلادي كان في أبريل 1990
و لكن تم تسجيلي في عام 1994
لذلك كُنت أخطط أن أسأل أخي عندما أصل إلى المنزل
و لكن كانت لديه مناوبة ليلية في ذلك اليوم
لذا فكرت في ذلك طوال الليل و أدركت
" آه ، هكذا هو الحال . لذا هذا ما حدث "
و لكن كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة الأخرى قبل ذلك
أعتقد بأنهُ سيكون من الصعب فقط السماح لها بالمرور
لابد أن تكوني بحالة صدمة . فلقد كان ذلك خلال فترة المراهقة أيضاً
بالطبع ، كُنت كذلك
أنا كافحت كثيراً بمفردي ، بدون أن يعرف أي شخصٍ آخر
كان لدي تغيير عاطفي شديد
الشيء المضحك هو اليوم الذي أكتشفت فيه
كان في اليوم السابق لي الذي من المفترض أن أذهب به إلى المستشفى
قبل يوم واحد من المقرر أن تتم إزالة هذه به
آه
كُنتِ تخططين للتخلص منها
و لكن بعد المعرفة
لم أكُن أعتقد بأن علي إزالتها
أعتقدت بأنهم سوف لن يتمكنوا من العثور علي ، إذا قُمت بإزالتها
♫ نجمة ، أنتِ هي نجمة ♫
أنهُ غريب
لقد جئنا هنا لإيجاد ذاكرتك
♫ يا نجم ، نجمي الذي يعيش معي ♫
و لكن لسببٍ ما ، أشعر كأنني أجد نفسي
♫ لا بأس حتى لو تُركنا وحدنا في ليلة مظلمة ♫
♫ لنغلق عيوننا معاً يا نجم ، لنا ♫
هل تُريد أن أُريك شيئاً حقاً ، لطيف للغاية ؟
- شيئاً حقاً ، لطيف للغاية ؟ - نعم
آه ، يا للعار
لقد كان حقاً ، لطيف للغاية . و لكن بطاريتي نفذت
ما هو ؟ شيئاً حقاً ، لطيف للغاية ؟
أنا
- أنتِ - نعم
عندما كُنت صغيرة
رائع ، لقد أصبحتِ أكثر وقاحة اليوم
الستُ لطيفة حقاً ؟
مرحباً ! أنا أعتذر . لقد ضعت
- لا ، شكراً جزيلاً لقدومك فقط . أشكرك - نعم
010-2988-52
من يمكن أن يكون ؟ مرحباً ؟
أنا آسفة على الأتصال بوقتٍ متأخر
مرحباً ، أنا هوانغ سيون هوا ، الرئيسة التنفيذية لـ جين كانغ
أنا آسفة جداً ! لم أكُن أعلم بأنهُ كان هنا ! لأتصل بأخيها بهذا الوقت المتأخر من الليل !
ألم أوقظ جين كانغ ؟ لقد عملت طوال الليل لأنها أضطرت للذهاب إلى المعبد اليوم
مهلاً ، كُنت أتساءل بأي وقت أنتهى به الأستجواب لكيم موّ يونغ للساعة الثانية بعد الظهر
لقد تم تأجيله
تأجل ؟
نعم . تلقينا مكالمة في الواحدة بأنهُ كان في الريف
الريف ؟ أين هو ذاك ؟
هاي سان
هاي سان ؟
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ فلم نتمكن من الذهاب كل الطريق للحصول عليه
لقد تأجل لبعد ظهر الغد . هل حدث شيء ؟
لا ، لا. حسناً ، فهمت . سأُغلق
ما الأمر ؟
أعتقد بأن جين كانغ ذهبت إلى هاي سان مع كيم موّ يونغ
مع كيم موّ يونغ ؟ هاي سان ؟
إذا كان هذا صحيحاً ، فماذا أفعل ؟
مغسلة عملة وون يونغ
لقد تأخرت
أذهب . فأنت ستتأخر عن العمل
أذهب. سأرسل لك رسالة
أذهبي
أنت مستيقظ ؟
هل أيقظتك؟
هل سار موعدك مع تاك جيدا بالأمس؟
جين غوك، إن الكيمباب الخاص بك حظى بشعبية كبيرة!
قالت رئيستي التنفيذية انه يمكنك فتح متجر كيمباب
لقد تلقيت مكالمة من رئيستك التنفيذية
لم يكن بإمكانها العثور على لوحة عرض تقديمي قمت بها.
اوه
الرئيسة التنفيذية فعلت؟
فهمت
لقد أخبرتها انني سأتركها على مكتبي
انا اسفة على الكذب عليك
صراحة، لقد ذهبت إلى هايسان بالأمس
مع كيم مو يونغ...
لا داعي للخوض في الأمر. فقط أخبريني ما الذي ستفعلينه
لقد أخبرتك بوضوح انني معارض لذلك. وانت وعدتني بأنك لن تريه مجددا
جين غوك، انا أحبه...
كيف تجرؤين على قول ذلك؟!
هل جننت؟
كيف يمكنك ان تقولي بأنك تحبين شخصا مثله؟!
هل حبي له أمر سيء لهذه الدرجة؟
هل تعتقدين حقا ان هذا منطقي؟
كما تنت تقول، لماذا لا تستمع لما أريد انا قوله...
استمع إلى ماذا؟ فقط اسألي اي شخص في الشارع!!
تتجاهلين رجل جيد مثل أوم تشا رونغ
وتحبين حثالة مثله...من سيفهم ذلك؟! من؟!
انا لا أهتم بما يفكر به الناس الاخرون
انا أعلم انك لا تحبه، ايضا
انا لا أطلب منك ان تتفهم على الفور
لكن، ان تتفاعل هكذا...
بدون الاستماع إلى ما أفكر به أو ما هيا خططه...
لماذا انت هكذا بدون سبب؟
انسي امر "بدون سبب". إنه فقط غير ممكن، فهمت؟
أجيبيني!
اجلسي
اجلسي!
ايتها الصغيرة!
لماذا انت هكذا؟
أنت ، على محمل الجد... لماذا تتمردين وانت لست حتى في سن البلوغ!
هل انت حقا لن تستمعي إلي، جين كانغ؟
حتى لو كنت اتوسل اليك هكذا؟
من قام بتربيتك طوال هذا الوقت؟!
أنا أطلب منك هذا بجدية! أنا أتوسل إليك عمليًا!
أرجوك، توقف، أخي! توقف!
ماذا يمكنني أن أقول عندما تقول ذلك؟
لقد شعرت بالسوء الشديد في ذلك الوقت ، ماذا يمكنني أن أقول؟
مراهقتي...هل تعرف كيف كانت مراهقتي؟
لقد شعرت بالسوء الشديد، من مجرد رؤية وجهك
شعرت بالأسف حتى من رؤية ظهرك ، لم أتمكن من التنفس. هكذا كانت فترة مراهقتي!
انت...
انا أعلم انني كنت دائما ثقلا عليك
أعلم انني كبرت بفضلك
انا أعلم ذلك جيدا، لذا رجاء توقف
انا أشعر بالسوء بما فيه الكفاية! لذا أرجوك توقف عن التفاخر بأعمالك الصالحة!
تفاخر؟
اجل، تفاخر
انت...ايتها الطفلة!
كيف يمكن أن تكوني ثقل؟ أنت لست ثقل، وكيف أنا...؟
جين كانغ، انت لا تفكرين هكذا حقا، صحيح؟
انا حقا أفكر بهذه الطريقة
انا مختنقة جدا
وقد سئمت من ذلك
مكتب نيابة سيول وونيونغ
في اي وقت استجواب كيم مو يونغ اليوم؟
٤ مساء
فهمت
فقط قم بعملك. اهتم بشؤونك الخاصة
لماذا لا تهتم انت بشؤونك الخاصة!
من الذي تعتقد انك تتحد...
ما هو الخطأ في ان يسأل ضابط شرطة عن جدول تحقيق مشتبه به؟ هل قلت شيئا خاطئا؟
كلا
مرحبا
استمتع بالغداء
استمتع!
لقد قال انه لن يتناول الغداء
لكن، هل هناك خطب ما مع المدير يو؟
طوال اليوم، لقد كان...هذه أول مرة أراه هكذا
استمع بغدائك
تناولي الطعام قبل ان تذهبي. لا تقلقي فحسب بسببه
هل انا فعلت ذلك؟
ما هذا، أوم تشا رونغ!
هل انت تراعي مشاعري؟
اجل
شكرا
سمعت ان الأمر لم ينجح مع جين كانغ
كلا
يا إلهي
أعلم. لا شيء عادل في هذا العالم
ولكن الشيء الأكثر ظلمًا في هذا العالم هو المواعدة ، أليس كذلك؟
اجل، انت محقة
اه، ما الذي يمكنك فعله حتى لو كان غير عادل ، وانت لا يمكنك أن تنسى؟
اذهب إلى الداخل
حسنا. وداعا
إذا قمت بشحن بطاريتك ، أرني ذلك الشيء الظريف جدا
أختي
مرحبا!
جين كانغ!
لقد ترددت لأنني لم أكن أرغب في الضغط عليك، انا ايضا
لكن أخوك بدا محبطا طوال اليوم
لم اره ابدا من قبل مكتئب هكذا
انت حقا ذهبت إلى هايسان بالأمس
اجل
أخوك قال شيئا ، أليس كذلك؟ هل كان قاسيا معك؟
انا كنت قاسية معه
قلت له ان لا يتباهى وانني سئمت من ذلك
جين كانغ
أعلم
لا بأس. أخوك يعلم انك لم تقصدي ذلك
جين كانغ، على الرغم من انه يعلم، هذه الكلمات ستجرحه
هل تناول أخي الطعام؟
ماذا عنك؟
يا إلهي، أنا الحمقاء لأنني سألت. كما لو أنكم لستم أشقاء! كان يجب ان اعرف
هيا بنا. دعينا نأكل أولا
لا بأس. اسرعي!
هيا. دعينا نذهب لتناول الطعام
لقد كنت على خطأ، لكن لا بأس
أخوك يعلم انك لم تقصدي ذلك
ويسمح للأطفال أن يكونوا هكذا
كلا
كلا، حقا، يمكنك
إنه الأكثر تعاسة لأنك نضجت بسرعة
لماذا؟ هل تعتقدين أن أخوك يمر بوقت صعب بسببك
بالطبع ، يفترض به ذلك لأن والديك ليسا هنا
لا بأس. لا بأس
إنه ليس معطى، أختي
لا يجب علي ان أفعل هذا بأخي. ابدا
لما لا...فقط انهضي بسرعة
دعينا نذهب للأكل. اسرعي. احضري حقيبتك
أختي، لدي ما اسألك عنه
إنها أول مرة
أرى أخي يكره شخسا بهذا القدر
لقد بدأ هذا قبل ان نبدأ أنا وكيم مو يونغ بالمواعدة
لسبب غريب هو كرهه في كل مرة رآه.
لماذا تعتقدين ان أخي هكذا؟
هذا ينهي تحقيق الشرطة
سوف تحصل على مذكرة من الادعاء قريبا. عن طريق الهاتف أو البريد
حسنا
لا يمكنك تغيير جدول المدعي العام كما تريد
كيم مو يونغ، إنه سوف يضر بك فقط
انا في طريقي لمقابلة أختي سوجونغ
لقد أخبرتك عنها، اليس كذلك؟ إنها الأقرب إلى الأخي
أخي عرف انني ذهبت إلى هايسان معك
لقد كنت لئيمة مع أخي هذا الصباح
أحتاج انه لهذا السبب تريد ان تقابلني
فتح باب تعيين للخدمة المدنية
لقد ممرت للتو بمكتبك
لماذا؟
فقط لأنه. لم أستطع فقط المغادرة بينما انا هنا
أتريد هذه؟
واو، أشعة الليزر ستخرج من عينيكَ
لمَ لا تصغي إليّ؟ أنا متأكّدٌ من أنني قلتُ لكَ بألّا تلتقي بشقيقتي
هل عليّ أن افعل ذلك؟ ألا يمكنكَ أن تتجاهل الأمر؟
إنني أفكّر بأن أجرب ذلك
لقد أخبرتُكَ بأنّ حلمي كان بأن أصبح شرطيًّا عندما كنتُ صغيرًا
ما رأيكَ؟ أنا واثقٌ بأنني سأنجح
أنتَ واثقٌ بأنّكَ ستنجح؟
لا بدّ من أنّكَ مخطئٌ بوضوحٍ
أيمكنكَ أن تصبح شرطيًّا فقط بكونكَ ذكيًّا وبنجاحكَ الإمتحان؟
عمل الشرطة يُنجز من قبل الناس لا من قبل القاتلين مثلكَ
أنتَ قاتلٌ
لحسن الحظّ لقد تمّ اتهامكَ بمساعدة المجرم على الهروب وتلف الأدلة بدل القتل
من الأفضل ألا تتظاهر بالنسيان
من سبّب بموت سيونغ اي؟ لماذا أصبحتْ يوّ ري هكذا؟
كيف يجرؤ شخصٌ مثلكَ... لجين كانغ
لا يمكنني أن أشاهد حياة جين كانغ تتدمّر بسبب شخصٍ مثلكَ. لن أدع الأمر يحصل
لذا توقّف عن العبث وابتعد عن شقيقتي
حتّى الآن،
لا بدّ من أنني أردتُ أن أثير إعجابكَ
ورؤية كم أشعر بالسوء الآن
حسنًا، أفهم الأمر. لا حاجةٍ لنا لنتصالح
لا بدّ من أنني كنتُ مخطئًا بشأن شقيق المرأة التي أحب
أنتَ أنتَ وجين كانغ هي جين كانغ. ما الأمر الهامّ عن شقيقها؟
الأمر الهامّ عن شقيقها؟
أنتَ لا تخاف من شيءٍ، أليس كذلك؟
لأنّ لا شيءٍ يعني لكَ شيئًا، ستفعل أيّ شيءٍ، أليس كذلك؟
لأنني خائفٌ جدًّا، سأفعل أيّ شيءٍ
أنا خائفٌ بأنّ شقيقتي ستُجرح، لذا انا مستعدٌ بأن أفعل أي شيءٍ
إنني أقول بأنني لن أناقش هذا معكَ
لا يهمني ماذا تفعل
سأستمرّ بمواعدة جين كانغ، لذا إفعل ما تريد
أنتَ افعل ما تريد وأنا سأفعل ما أريد
آه، أشعر بالفضول بخصوص ما تتكلم عنه
ألا يمكنكِ أن تغيري رأيكِ؟
يمكن أن يكون هناك سببًا نحن لا نعرف عنه
إذًا، ماذا يمكن ذلك أن يكون؟ أيمكنكِ التفكير بأيّ شيءٍ؟
أنا؟ لا يمكنني
فقط لأنّكِ قلتِ بأنّه هكذا من البداية. أنا أقول فقط لأنّ الأمر غريبٌ
يا جين كانغ
لا تكوني هكذا
بصراحة، أنا ضدّ كيم موّ يونغ أيضًا
لا أظنّ بأنّه مناسبٌ لكِ
أنتَ هنا
أنا هنا
كيف يمكنكِ ألّا تأكلي طوال النهار بسبب ذلك؟
ليس الأمر بأنني لم آكل، أنا فقط لمْ أتمكن من ذلك
لقد ذهبتُ إلى المنزل
لكنّي لمْ أتمكّن من الدخول
أنا سعيدة بأنني جئتُ إلى هنا. مذاقه أفضل معكَ
هل يُقلقكِ شقيقكِ كثيرًا؟
طبعًا. سماع بأنّ شقيقي كان هكذا طوال النهار
الأمر معقّدٌ جدًّا
لماذا؟
هل يضايقكَ الأمر بأنّ شقيقي لا يقبل بكَ؟
لكن من وجهة نظر شقيقي، بالطبع، سيكون هكذا
أتمنّى بأنّ الوقت سيمضي بسرعة
أتمنّى بأنّ هذا الوقت الحاضر سيمضي بسرعة
وبأنّ شقيقي سيحبكَ. صحيح؟
لستُ أكيدًا
لستَ أكيدًا؟
هل الأمر مهمٌ للغاية؟
أنتِ لستِ قاصرة لتحتاجي إذنًا
من قال بأنني أحتاج إذنًا؟ أنتَ تعرف بأنّ هذا ليس ما عنيتُه
أنا أكره الأشياء المعقّدة. أنتِ أنتِ
وذلك الشخص هو نفسه فقط
ذلك الشخص؟
هل شقيقي هو "ذلك الشخص فقط" بالنسبة لكَ؟
لماذا؟ ألا يمكنني؟
ذلك خسيس
مهما يكن
شقيقي هو هكذا لأنّه لا يعرفكَ جيّدًا
لا يعرف بأنّكَ تبذل مجهودًا
ليس لديّ أيّة نيّة بإثارة إعجاب شقيقكِ
لا بدّ من أنّكِ لا تعرفين هذا، لكنّي معتادٌ على كوني منبوذًا حقًّا
هذا لا يزعجني، لذا لا تجبريني على ذلك
"شقيقكِ، شقيقكِ"
كيف يمكنكَ أن تتكلم وكأنّ الأمر لا يعنيكَ؟
عندما تعرف كلّ شيءٍ
على الرغم من أنّ لا أحد آخريعرف، أنتَ تعرف كلّ شيءٍ عن الأمر
أنتَ تعرف ماذا يعني شقيقي لي، أنتَ تعرف جيدًا ومع ذلك،
كيف يمكنكَ أن تتكلّم بتلك الطريقة؟
عليّ أن أذهب
وداعًا
♫ أنا أؤمن بالعجيبة في لحظة الصدفة ♫
♫ أعانق الضحك والألم في ذلك ♫
♫ مع أنّ الفصول تمرّ بسرعة وتغيّر المنظر ♫
♫ الذكريات تلمع وتأتي مجدّدًا ♫
♫ أنا لا افهم. عندما أنظر إلى وجهك ♫
يوّ جين كانغ
♫ أشعر بالذهول وكأنني استيقظتُ ♫
♫ من حلمٍ طويلٍ. يا حبّي ♫
♫ أنت تلوّح في دموعي ♫
كاذبٌ
من معتادٌ على شيءٍ كهذا؟
من لا يهتمّ إذا تمّ نبذه؟
الأمر يُؤلمني إذا أنتَ هكذا. أنا إلى جانبكَ
لقد خفتُ بأنْ تكوني قد غادرتِ
أنتَ سيّءٌ جدًّا
إلى أيّ حدٍّ ذهبتَ؟
إلى منزلكِ
هل ركضتَ؟
هل ركضتَ كالمجنون؟
لن تفعل ذلك مجدّدًا، أليس كذلك؟
المرة القادمة، حتى لو قلت أنني سأرحل ، ستوقفني ، صحيح؟
اجل
انا أشعر بالعطش
كنت مستاءة جدا لم أشرب أي ماء
حقيبتي
لا عليك
انا عطشانة
انا
انا عطشانة
اصعدي إلى الأعلى!
ليس هناك اي أكواب هنا
كلا
هذا صحيح. إنها ليست فقط الأكواب التي مفقودة
ليس لديك موقد غاز. لا طباخ للأرز. أو غسالة
انا أعلم لماذا غادرت القط المنزل
ماذا؟
هناك
إنه لم يعتقد ان هذا منزل
ليس هناك شيء هنا، لذا كيف يمكنه أن يفكر فيه كمنزل؟
إنه منزل
هيي. هل لديك اي نقود؟
انت على الأقل لديك بعض المال، صحيح؟
المال؟ لدي لدي بعضا منه ، لكن ليس كثيرا. لماذا؟
هذا جيد كفاية
ما الأمر؟ أشعر بالخوف عندما تكونين هكذا
كلا، لا يمكنني إخبارك بعد
- ما الأمر؟- كلا، كلا. إنه سر
منبهك يرن
اوه، لقد ذهبت إلى السوق لشراء بعض الحليب
تريد بعض الخبز؟
اغتسل، حتى نتمكن من تناول بعض الخبز
حسنا
طعمه لذيذ
صحيح؟ هل تريد المزيد؟
حسنا، بالتأكيد
انا اسفة بشأن الأمس
أعلم. هل تعتقدين انني لا أعرف ذلك؟
أعطني بعض الوقت
انا سوف أحاول، هو وأنا
لكي نجعلك تقبلنا
لذا ، إذا كان باستطاعتك أن تراقبنا
لا يبدو ان الأمور تسير بشكل جيد مع جين كانغ
لما لا؟
ألم تتصالحا بعد؟
هيا لم تعتذر؟
لقد فعلت
لكن، هيا لن تقول أنها ستنفصل عنه حتى إذا قتلها ذلك
هذه مشكلة كبيرة
لا شيء
ما الأمر؟ أخبريني، ما الذي كنت على وشك قوله
جين كانغ لا تعرف اي شيء، اليس كذلك؟
ما الذي لا تعرفه؟
عن إحضارك لها إلى المنزل عندما كانت صغيرة. أنها ليست أختك الحقيقية
كانت مضطربة من فكرة إزعاجك
قالت إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك لك. أنها لا يجب أن تفعل ذلك لك
كنت أتساءل إذا كانت تعرف شيئًا
هل تذكرين ما قلته سابقا؟
ماذا؟
لقد قلت هذا
أختك يتيمة، اليس كذلك؟
ماذا؟ يتيمة؟ من قال هذا؟!
لديها أنا كعائلتها ، اي يتيمة؟!
اين سمعت شيئا كهذا؟!
كيم مو يونغ وأختك
لقد كانا يقولان انهما كلاهما يتيمان
وقد أصبحا لا يفترقان منذ ذلك الحين
هل يمكن أن تخبريني على وجه التحديد ماذا قالوا؟
أنا أشعر بالفضول حول ما الذي كانت تعنيه بأنها يتيمة
انت قلت ان والديك ليسا على قيد الحياة
اجل، لكن؟
هيا لديها أخت أخرى غيرك
لكن أختها هاجرت عندما كانت صغيرة
لذلك انتما الاثنان نشأتما معًا
انت وأختك
هذا صحيح
هذا كل ما سمعته
لماذا؟ هل هناك شيء غريب؟
كلا
كلا، كلا. هذا صحيح
كنت أتسائل عما كانت تعنيه أن تكون يتيمة بينما لديها أنا
واو، هذا مزعج جدا
لقد جئت إلى هنا لتسأل ذلك؟ ليس لرؤيتي؟
كلا، كلا
لقد جئت لرؤيتك
سوف تبدأ المحاكمة وكنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف حالك
انت كاذب سيء
هل هذا واضح؟
انت أفضل مما توقعت
يبدو انك تبلين بلاء حسنا هنا
اجل
لكن الوقت لا يتحرك
مو يونغ وأختك الصغرى يتواعدان؟
مواعدة؟ أنا ضد ذلك لذا فهو لن يحدث أبدا!
هل تعتقد ان أختك يمكنها التوقف فقط لأنك ضد ذلك؟
لن تستطيع منع نفسها
ربما إذا تركها مو يونغ
إذا وقعت امرأة في حبه، لا يمكنها ان تحرر نفسها ابدا
لقد قلت بالتأكيد ان لديك مال
المال الذي أستطيع إنفاقه، ٢٠٠٠$؟
ما الذي ستفعلينه لكي تستمري بقول ٢٠٠٠$، ٢٠٠٠$
ماذا بعد؟ أنا أخطط لإنفاقه كله
ما الذي تخططين لشرائه؟
أكواب، فرن مايكرويف
غسالة، طباخة أرز، أواني الأرز ، أواني الحساء ، القدور ، مقلاة ، أطباق ، لوح التقطيع ، سكاكين
الخ، الخ، الخ
انا في ورطة. ٢٠٠٠$ لن تكفي. هل لديك ٣٠٠٠$؟
استمارة زيارة
شكرا لك على عملك
ليس من الممكن زيارة ايم يو ري اليوم
معذرة؟ ما السبب؟
لديها بالفعل زائر. لا يُسمح لها بأكثر من زائر واحد كل يوم
اوه، فهمت
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
سمعت الخبر وشعرت بالاضطراب. اتصلت بي والدة يو ري
قالت إن يو ري كانت ترفض محاميًا ، لذا طلبت مني الحضور إلى هنا
لقد اخترت اليوم الخطأ
لم أكن أعلم أنك لا تزال تجري تحقيقات
لم يكن الأمر يتعلق بالتحقيق ، كان لدي سؤال شخصي اطرحه عليها
قد تم تسليم القضية إلى المدعي العام. كذلك قضية المتواطئ.
اه، الرجل الذي ساعد في التخلص من الدليل؟
ماذا كانت علاقته بيو ري؟
اوه، كيم مو يونغ؟
يبدو ان يو ري كانت معجبة بكيم مو يونغ
كيم مو يونغ؟
اجل، كيم مو يونغ
كم عمره؟
٣٠ سنة، لقد ولد في ١٩٨٩
لقد بدا مثل شخص أعرفه
هل تعرفه، طبيب؟
اجل، انا لست متأكد، لكن...
اوه، لدي بعض الاشياء للقيام بها، لذلك سوف اذهب
شكرا لك على وقتك
هل انت متأكدة ان كل هذا ضروري للمنزل؟
لا تتحرك العربة لأنها ثقيلة جدًا
انا اشتري الضروريات فقط مع ذلك
أنا أحفظ الباقي لأطلبه من الإنترنت
ها هو
- إلى اين انت ذاهب؟- للدفع
لا يزال أمامنا طابق اخر لزيارته. لقد اشترينا الأجهزة في الطابق العلوي واشترينا الأغراض متنوعة من هنا
علينا أن نذهب إلى الطابق السفلي لشراء الطعام
طعام؟
اجل! الأرز، الرامين، كيمتشي
بيض، معجون الفلفل الأحمر ، معجون الصويا ، صلصة الصويا ، زيت الزيتون
وما إلى ذلك، إلخ
يمكننا فقط ان نطلب الطعام
متى ستقوم بحفلة انتقال؟
سيصل الميكروويف والغسالة بعد غد ، لذلك ربما بعد ثلاثة أيام؟
ما الطعام اللذيذ الذي ستصنعه لي؟
حفلة انتقال؟ طعام لذيذ؟
لابد أنك لا تعرفين ، لكنني لا أفعل هذا. إلى أين تذهبين؟
انظر إلى هذا!
ضعيه مكانه
أين كنت ايتها الهرة؟ تعال إلى المنزل مع أختك
هذا ليس أسلوبي...
في حوالي الساعة ٦:٤٠ مساء، الشرطة
أعتقلت السيد كيم البالغ من العمر ٣٠ عامًا والمقيم في وونهيونغ-دونغ دون مذكرة توقيف
كمشتبه به رئيسي في قضية قتل وونهيونغ-دونغ و
وجدوا جزءا من السلاح المستخدم في الجريمة في منزله الذي
تم إرساله إلى خدمة الطب الشرعي الوطنية لتحليله.
ما الذي تفعلينه؟ ألن تضعي الاشياء في مكانها؟
انظر إلى هذا
وأحضري لي السكين
انت الذي طلبته
ما الذي طلبته؟
الشيء الظريف جدا، جدا. انت طلبته
انا ظريفة جدا، جدا، صحيح؟
لقد كنت كبيرة
إذن أعدها
انت أعطيتها لي
لكن هل يمكنك حقا إعطاء هذه لي؟
اجل، لقد نسختها. الاصلية في المنزل
أنا أعطيها لك لكي تتقرب من أخي
الصورة التي أخذت لي ولأخي
يجب ان نسرع وننظف المكان
مستشفى جامعة هايسان ميونغسيونغ
قسم شرطة سيول وونيونغ
ضابط يو، هناك شخص يبحث عنك بالخارج
- انا؟- اجل
انا متفاجئ انك هنا بسبب كيم مو يونغ وليس يو ري
لكنني لست متأكد ما الذي يمكنني إخبارك به
لا يمكنني إخبارك عن الجاني
اجل
عندما جئت لرؤيتي بشأن يو ري، قلت انك قرأت كتابي، اليس كذلك؟
اجل
ميونغ هو الذي يظهر في الفصل ٢ هو مو يونغ
مو يونغ هو الطفل الأول الذي قابلته
لقد عدت إلى كلية الطب لدراسة الطب النفسي للأطفال بسببه
وعلى اي حال، مو يونغ طفل مميز للغاية بالنسبة لي
إذن، منذ ان كان صغيرا عندما كان في هايسان؟
اجل. انا في الواقع متفاجئ
لم أكن أتوقع منك أن تعرف أن موو يونغ قد نشأ في هايسان
أعتقد انه شيء جيد انني جئت اليك
كلا، لقد حدث فقط ان عرفت بأنه من هايسان
من فضلك ، أتوسل إليك. هناك الكثير من الأشياء التي لديّ أسئلة عنها
إنه أمر مروع بما فيه الكفاية أن يو ري فعلت مثل هذا الشيء. لكن حقيقة أن مو يونغ متورط...
إذا كان مو يونغ لا يعيش حياة لائقة، فأنا أتحمل بعض المسؤولية في ذلك
لأنني اتخذت القرار الخطأ
- قرار؟- اجل
لقد قمت به...قبل وقت طويل
اليس هذا يانغ غيونغ مو؟
كيف عرفت؟
هل كان حقا الطبيب يانغ غيونغ مو؟
انا من أشد المعجبين به. كان ينبغي علي أن أحصل على توقيعه
إنه مشهور لهذه الدرجة؟
بالطبع، إنه مشهور لهذه الدرجة! إنه يظهر على التلفزيون
لقد قرأت كتابه وبحثت عن مقاطع الفيديو الخاصة به
واو. إم يو ري هيا الطفلة التي في الفصل ٧ من كتاب "مع الصدمة"؟
وكيم مو يونغ في الفصل الثاني؟
هذا ما قاله
ماذا يقول؟ أنا قرأت فقط الأجزاء التي عن إيم يو ري
إنه حزين جدا. لقد كان حزينا جدا لدرجة انني بكيت
انا لا أتذكر مع ذلك. يجب ان أطلع عليه مجددا
لكن لماذا أراد مقابلتك؟
لقد قال ان هناك الكثير من الاشياء التي لديه فضول حيالها
من كيف تعرفت يو ري و كيم موو يونغ على بعضهما
كانت يبدو قلقا بعض الشيء
يجب أن يكون كذلك بما انه عالج كلاهما كأطفال
اجل
ما الذي قالته إم يو ري؟ هل التقيت بها؟
اجل، لكنه ليس كذلك. لا أعتقد ان جين كانغ تعرف اي شيء
- اوه، هذا مريح- بالضبط
لكن إذا عرفت إلى ذلك الحد ، ألن يكون لا بأس ان تعرف جين كانج؟
إنها ليست طفلة وهيا بالغة الان
ماذا؟
لا يجب ان يحدث هذا ابدا!
كلا، ليس عن منذ وقت طويل
يمكن أن تعرف أنك جلبتها وربيتها عندما كانت صغيرة. يجب أن تعرف في الوقت المناسب
قلت لا يمكنها!
حسنا. لا داعي للإنفعال
هل تعرف مدى حساسيتك؟ أنت تصبح حساسا جدا
أعلم. أنا أعرف ذلك أيضًا ، لكني لا أعرف ماذا أفعل
لم يكن يجب أن تقابله من البداية
منذ ان قابلته، وانا لدي هذا الشعور الخانق
سواء كان يمر بي فقط أم لا ، فهما الاثنان نوع ما من الكارما
لكن فكرة أنه يمكن أن يؤثر على جين كانج أيضًا ،
لا يمكنني التعامل معها. أعتقد انني سأصاب بالجنون
٣٠٠ غرام من لحم البقر ، ملفوف النابا
أوراق بريلا ، فطر المحار ، فطر المحار الملك
فطر إنوكي
الن تذهب لتناول الغداء؟
اوه، اجل، انا ذاهب
ما الذي تنظر اليه باهتمام؟
أفضل عشرة أطعمة لحفل انتقال بسيطة ولكنها فاخرة
هل ستقوم بحفل انتقال؟
دعنا نذهب ونأكل فحسب
نبيذ أبيض أم نبيذ أحمر؟
أبيض!
أخي
أخي...
حساء القد؟
لقد ذهبت إلى السوق بما انه قد مر وقت طويل
سمك القد يبدو جيدا. إذا كنت ستعود إلى المنزل لتناول العشاء ، كنت أفكر في صنعه
القد...؟
أعتقد انني سوف اتأخر
هل ستتأخرين كثيرا؟ ستعملين طوال الليل؟
لستُ متأكدة مما إذا كُنا نعمل لهذه الليلة متأخراً حتى الآن . و لكن أعتقد بأنهُ سيكون بعد العشاء
حسناً ، إذاً ، دعينا نأكل سمك القد في وقتٍ آخر
تأكدي من أن تأكلي
نعم ، أنا آسفة . أنت أيضاً
هذه صغيرة جداً ، أليس كذلك؟
هل لديك شيءٌ أكبر ؟ أنا أخطط لتناوله مع حبيبتي
لشابو شابو ؟
أشكرك !
نعم ، أشكرك !
أتمنى لك نهارٌ سعيد
فقط لأنك تعارض ذلك ، هل تعتقد بأن أختك يمكن أن تتوقف ؟
النساء اللواتي يقعن بحبه سوف لن يتمكن أبداً من الخروج من ذلك
ما هذه ؟
لفات ورق الحمام و المنظفات . هدايا الأنتقال للمنزل
هل تعرف لمَ هذه هدايا الأنتقال للمنزل ؟
لذلك ستسير الأمور بسلاسة
آمل بأن تسير الأمور بسلاسة لك يا كيم موّ يونغ
المنزل هو قادمٌ حقاً . إنهُ هناك تقريباً
آه ، أنهُ ذاك...
ذاك ! ذاك !
ذاك . وعاء ميلي فيويلي الساخن
هذا صحيح ! الشيء ميلي فيويلي
أنا حقاً أردتُ أن أجرب هذا !
ألست تبالغ للمرة الأولى؟
أنا سأبالغ تماماً
الطعام الأبسط و الأكثر فخامة في الوقت ذاته هو معقد للغاية لصنعه
أيجب أن أساعدك ؟
لا قطعاً . فقط أجلسي هناك هكذا . هكذا تماماً
هكذا تماماً
آه ، لقد كُنت بخير ، أليس كذلك؟
أنظر الى هذا . المنزل كلهُ أنتهى
لقد فعلت كل هذا
أنظر اليه. لقد أصبح شخصاً ، صحيح ؟
هل لا يزال أمامه طريق طويل ؟ أنت مُحق
سيكون علي المحاولة بجد أكبر
أين هي الصورة ؟
أين ذهب أخي ؟
أين ذهبت الصورة ؟
أنا حقاً بحاجة للتركيز الآن
سألت أين ذهبت الصورة
هل وضعتها بعيداً لأنهُ أخي ؟ هل لأنك لم ترغب برؤيته ؟
لقد وضعتها بعيداً بسببكِ
بالداخل هنا
عمل جيد !
أنت محبوب جداً !
لكن ، أين هذه ؟
هنا ؟ مستشفى جامعة ميونغ سيونغ بـ هاي سان
مستشفى جامعة ميونغ سيونغ بـ هاي سان
مهلاً يا طفل
إلى أين تذهب ؟
لماذا ؟
لا أعرف . أتذكر شيئاً ، لكنني لستُ متأكداً مما هو حتى الآن
هل كُنت هناك ؟
هناك ؟
هذا صحيح ! ذلك ممكن
هذا هو أكبر مستشفى في هاي سان لذا من الممكن بأنك تعالجت هناك أيضاً
قبل أن أُغادر هاي سان ، كُنت أُعالج حرقي هناك . حتى كُنت في السابعة
أنهُ يغلي ! أنهُ يغلي !
آه ، يبدو جيداً جداً !
لنأكل
أنتظر ، لحظة فقط
أنتِ تقومين بكل أنواع الأشياء كما لو أنها صفقة كبيرة
بالطبع أقوم بكل أنواع الأشياء . سأفعل أكثر حتى
تعال الى هنا
واحد ، أثنان ، ثلاثة
رأسكِ هو كبير جداً
ماذا تفعل ؟
أعدهُ إلي
أنتظري . رأسكِ كبير حقاً
مهلاً !
أعطني أياه
أعطني هاتفي
آخر واحدة ، آخر واحدة
واحد ، أثنان ، ثلاثة
هل أحببتها ؟
لا بأس. أنا راضية
لديك شيءٌ كهذا في هذا المنزل عندما لم يكُن لديك حتى أي أكواب ؟
من الصعب حقاً تناول وجبة
لقد نسيت شراء المفتاح
لا ، لا بأس . دعنا فقط نأكل هكذا
الأنتقال للمنزل يحتاج للكحول
أبدأي الأكل . سأعود حالاً
لا بأس ! دعنا نأكل فقط
لا ، أنتِ كُلي ، سأذهب للحصول عليها
سأكون سريعاً . أنتِ كُلي
و لكن لا يمكنكِ أكل كل شيء !
هل تعتقد بأنني خنزير؟
سأحشو وجهي
لا ، لننتظر
متجر وون يونغ
هل لديك فتاحة نبيذ ؟
ليس لدينا
آه ، فهمت
بتلك الطريقة...
أنهُ حقاً شيء ، ذلك السيد
أنا جائعة ، صحيح ؟
هو سيعود قريباً
قال بإنهُ يركض
♫ أعلم بأنكِ ستكونين منزلي ♫
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ ~ في الحلقة القادمة ~ ♫ يوماً ما ♫
ما هذا ؟
أنهُ لا شيء حقاً . سأشرح لاحقاً
ذلك الرجل أتصل بكِ
هل تعرف شيئاً ؟
لقد طعنت شخصاً بسكين
يا أخي ! لا أعرف عن أي شخصٍ آخر ، و لكنك أخي ! لا يمكنك أن تتصرف هكذا !
توقفي عن رؤيته
هل أستقلت حقاً ؟
سواء تحقق بشكلٍ صحيح إذا كان كيم موّ يونغ هو الطفل الذي تبحث عنه
أو إذا كُنت لا تستطيع ، فأذاً أنسى حول ذلك . فقط أتخذ قراراً حازماً
إذا أردتِ المغادرة ، فيمكنكِ الذهاب في أي وقت
و لكن إذا أردتِ العودة ، فعودي في أي وقت
لقد أبليت جيداً
أذهبي
♫ أنتِ تنتمين لي ♫